海角七号主题曲——各自远扬

そよ风が告げる春の访れ
（微风告知春天来访 ）
咲き乱れる花の香りに
（纷纷绽放的花朵香气 ）
远い君を思う
（令人想起远方的你）
春の阳に见守られて
花が咲くように
（如春日阳光守护下绽放的花朵）
いつかは希望の阳が
照らすでしょう
（未来 希望之光也会照耀我们吧 ）

それぞれにそれぞれの
（我们踏上各自的）
决めた道を歩き
（各自抉择的道路）
いつの日か微笑んで
（在未来的某日绽放笑容）
また会えるその时まで
（直到重逢时）

黄昏が告げる秋の访れ
（黄昏告知秋日到来）
移り行く红の空に
（移转的霞红天空）
远い日々を思う
（令人想起遥远的过去）
秋の阳に见守られて
（如秋日阳光守护著成熟的果实）
実り成るように
（总有一天你的梦想也会成真 ）
いつかは君の梦も
（你的梦不知不觉也会）
叶うでしょう
（实现了吧 ）
あの日交わした约束
（当初许下的约定 ）
仆らが描いてた
（是我们心中描绘的 ）
未来はどんな色に
（想像中未来的颜色）
染まるのでしょう
（染上的吧）

---------------读音对照版歌词----------------

So yo ka sei ga zu gei nu
Ha lu no ou du zi lei
Sa ki mi da lei lu ha na no ka hou li ni du yi ki mi ou mo
Ha lu no hi ni mi na mu la lei tei
Ha na da sa ku yo wu ni
Yi ci ba wa ki bou ou no hi nei
Gei la si dei sqiao ou
Su nei tu dei ni su lei zu nei nu
Ki mei da mi qi ou ar lu ki
Yi ci nu hi ka hou hou ei lum dei
ma ka ei lu so no tou ki ma tei

ta so kou lei ga zu gei lu
a ki no ou dou zi lei
mu zui lv yo ku gu dei na yi no so la ni du yi xi mi ou mo
a ki no xi ni mi ma mu la lei tei
yi nou li na lu yo ni
Yi ci ga wa ki mi no yo mei mo
Ka la wu dei sqiao ou
Su nei tu dei ni su lei zu nei nu
Ki mei da mi qi ou ar lu ki
Yi ci nu hi ka hou hou ei lum dei
ma ka ei lu so no tou ki ma tei

a nu hi ka wa xi ta ya gu su ku
mu ku la ga yi ga yi tei ta
mi la yi wa duom ma yi la ni
suo ma lu no dei sqiao
Su nei tu dei ni su lei zu nei nu
Ki mei da mi qi ou ar lu ki
Yi ci nu hi ka hou hou ei lum dei
ma ka ei lu so no tou ki ma tei
ei …..
Ki mei da mi qi ou ar lu ki
Yi ci nu hi ka hou hou ei lum dei
ma ka ei lu so no tou ki ma tei